9 月 26 日 · Sutton 中央圖書館 2 樓舞台26 Sep · Stage, Sutton Central Library, Level 2
表演時間表Stage programme
全日免費入場，無需登記。時間表以現場公布為準；表演之間會有短暫換場時間。Free entry all day, no booking needed. Times are as announced on the day; there are short changeovers between acts.
13:00–13:15
開幕Opening
13:15–14:00
百色樂團 BATSax EnsembleBATSax Ensemble 百色樂團
14:00–14:20
HyphenstudioHyphenstudio
14:20–14:40
LionrockLionrock
14:40–15:00
Cantonese Story GroupCantonese Story Group
15:00–15:20
繪畫比賽頒獎禮Art competition prize-giving頒獎Awards
15:20–15:40
Compass Chinese EnsembleCompass Chinese Ensemble
15:40–16:00
Studio SlashStudio Slash
15:00 頒獎禮15:00 — Prize-giving
「我們在英國過中秋」繪畫比賽九位得獎者（幼兒組、初小組、高小組各冠、亞、季軍）將於舞台接受頒獎。得獎作品同時在圖書館展出。The nine winners of the 「我們在英國過中秋」 art competition — first, second and third place in each of the three age groups — receive their awards on stage. The winning works are on display in the library.
彩排室時間（表演者專用）Rehearsal room (performers only)
- 11:00–13:05 — BATSax
- 13:05–13:50 — Hyphenstudio
- 13:50–14:10 — Lionrock
- 14:10–14:30 — Cantonese Story Group
- 14:30–15:10 — Compass Chinese Ensemble
- 15:10–15:30 — Studio Slash
當日舞台及音響測試Stage & AV testing on the day
舞台開放俾各表演單位試音試燈：11:00–12:30。如需使用投影片，請預早通知統籌。The stage is open for sound and tech checks: 11:00–12:30. Let the coordinator know in advance if you need to project slides.