Oru Space 3 樓 · 全日 11:30–17:30 · 免費入場，唔使飛Oru Space, Level 3 · 11:30–17:30 · free, no ticket needed
電影放映：Under the Same MoonScreening: Under the Same Moon
由香港電影節同 Sutton Celebration 合辦嘅社區放映，選映五套來自唔同地方嘅短片，一家大細都啱睇。五套片全日循環放映，一輪大約 61 分鐘，隨時入座。A community screening presented with the Hong Kong Film Festival: five family-friendly short films from different parts of the world. They loop all day — about 61 minutes a round — so you can come in at any point.
Don't think about the Pink Dolphins加拿大｜2024｜彩色｜13'38″｜英語對白，中英文字幕Canada | 2024 | Colour | 13'38″ | In English with Chinese and English subtitles導演：Dir. Anthony Lee
Travelous伊朗｜2024｜彩色｜5'55″｜無對白Iran | 2024 | Colour | 5'55″ | No dialogue導演：Dir. Samira Hoseini
Thereafter 其後台灣、英國｜2026｜黑白｜6'37″｜無對白Taiwan, United Kingdom | 2026 | B&W | 6'37″ | No dialogue導演：Dir. Po-Yun Kuo 郭柏云
The Uphill Road is as Winding as a Dream 上山的路像夢般崎嶇香港、英國、加拿大｜2025｜彩色｜7'｜無對白Hong Kong, United Kingdom, Canada | 2025 | Colour | 7' | No dialogue導演：Dir. Linus Chan 陳衍江
28德國｜2025｜彩色｜28'｜英語、德語、粵語對白，中英文字幕Germany | 2025 | Colour | 28' | English, German and Cantonese dialogue, with Chinese and English subtitles導演：Dir. Erica Kwok Chung Yee 郭頌儀
同一層仲有：Hong Kong Scouser 展覽Also on this floor: the Hong Kong Scouser exhibition
Hong Kong Scouser（註冊慈善團體編號 1203469）喺同一層展出皇家香港軍團（義勇軍）由 1854 至 1995 年、長達 141 年嘅歷史，包括 1941 年香港保衛戰入面英軍同義勇軍嘅事蹟。佢哋透過展覽、紀念活動同教育項目傳承呢段歷史，係完全自資、冇政府資助嘅慈善機構。Hong Kong Scouser (registered charity no. 1203469) is showing the 141-year history of the Royal Hong Kong Regiment (The Volunteers), 1854–1995, including the British forces and Volunteers who fought in the Battle of Hong Kong in 1941. A wholly self-funded charity with no government funding, it preserves this history through exhibitions, remembrance events and education programmes.
入場前請留意：3 樓同 4 樓市集係分開嘅Before you come: Level 3 and the Level 4 market are separate
3 樓嘅放映同展覽免費開放，唔使門票，但要由 Times Square Shopping Centre 嘅入口進入 —— 同市集嘅入口唔同。The screening and exhibition on Level 3 are free and need no ticket, but you come in through the Times Square Shopping Centre entrance — a different entrance from the market's.
入咗 3 樓唔代表可以上 4 樓市集。如果想去 4 樓同天台花園嘅熱食市集，要另外行去 Throwley Way 嘅市集入口，並且憑分時段門票入場（門票已全部派完）。Being on Level 3 does not get you into the Level 4 market. For the hot food market on the 4th floor and rooftop garden you need to go round to the market entrance on Throwley Way and show a timed-entry ticket — and those tickets are all gone.
Times Square Shopping Centre 入口只開放到下午 4:30，所以 3 樓嘅最後入場時間係 4:30。4:30 之後唔再接受公眾入嚟睇電影或展覽；只有已經喺 4 樓市集入面嘅參加者可以落 3 樓。所有人離場一律行 Throwley Way。The Times Square Shopping Centre entrance is only open until 4:30pm, so 4:30pm is the last entry to Level 3. After that the public can no longer come in for the films or the exhibition — only people already inside the Level 4 market can come down to Level 3. Everyone leaves by Throwley Way.
放映節目由香港電影節提供，如有更改以當日場地公布為準。The screening programme is supplied by the Hong Kong Film Festival; any changes will be announced at the venue on the day.
