Oru Space 三個時段現已全部額滿Oru Space — all three entry slots are full

場地空間有限，公眾分三個時段入場：11:30、13:30、15:30。三個時段嘅免費門票已經全部派完，唔再接受預訂。Space is limited, so the public enters in three timed slots: 11:30, 13:30 and 15:30. All three slots are now fully booked and no further tickets are available.

冇飛都可以嚟碰運氣：即場入場視乎當時場內人流同剩餘容量，未必一定有位。每個時段結束前約 15 分鐘，工作人員會請場內參加者離場，讓下一批入場；即場入場嘅客人同樣需要喺下一節開始前離場。You can still try on the day: walk-in entry depends on how busy the venue is and on the space left, and cannot be guaranteed. About 15 minutes before each slot ends, staff ask visitors to leave so the next group can come in — walk-in visitors are asked to leave at the same time.

入口：由 Throwley Way 嘅入口進入，唔係 High Street 正門。市集喺 4 樓及天台花園。Entrance: use the Throwley Way entrance, not the main High Street entrance. The market is on the 4th floor and the rooftop garden.

冇飛都有嘢睇：3 樓電影放映及展覽（免費）No ticket? Level 3 is free to everyone

市集樓下嘅 3 樓，全日 11:30–17:30 有香港電影節嘅社區放映「Under the Same Moon」，五套短片循環放映；同一層仲有 Hong Kong Scouser 嘅展覽，主題係皇家香港軍團（義勇軍）141 年嘅歷史。免費入場，唔使門票。On Level 3, the floor below the market, there is a Hong Kong Film Festival community screening — Under the Same Moon, five short films on a loop — from 11:30 to 17:30, plus a Hong Kong Scouser exhibition on the 141-year history of the Royal Hong Kong Regiment (The Volunteers). Free entry, no ticket needed.

3 樓由 Times Square Shopping Centre 嘅入口進入，同市集入口唔同。留意：入咗 3 樓唔可以直接上 4 樓市集 —— 要去市集嘅話，要行去 Throwley Way 嘅市集入口憑票入場。Level 3 is reached through the Times Square Shopping Centre entrance, which is not the market entrance. Note that being on Level 3 does not let you go up to the Level 4 market — for that, go round to the market entrance on Throwley Way with a ticket.

Times Square 入口只開放到 下午 4:30，亦即係 3 樓嘅最後入場時間。4:30 之後只有市集入面嘅客人可以落 3 樓，離場一律行 Throwley Way。The Times Square entrance closes at 4:30pm, which is also the last entry to Level 3. After that only people already in the market can come down to Level 3, and everyone leaves by Throwley Way.

睇五套短片嘅片單 →See the five films →