9 月 26 日 13:00–16:00 · 免費入場26 Sep, 13:00–16:00 · Free entry
Sutton 中央圖書館 2 樓：舞台表演、八個兒童遊戲攤位、手工同桌遊、十四個社區及慈善攤位，以及「我們在英國過中秋」繪畫比賽展覽同頒獎禮。每個攤位都有一個顏色同號碼 —— 對住下面張平面圖搵就得。Level 2 of Sutton Central Library: the stage programme, eight children’s game stalls, craft and boardgames, fourteen community and charity stalls, and the 「我們在英國過中秋」 art competition exhibition and prize-giving. Every stall has a colour and a number — match it on the plan below.
舞台、兒童遊戲攤位、手工同社區攤位、繪畫比賽展覽 —— 全部喺圖書館 2 樓，唔使上落樓。免費入場，唔使登記。The stage, the children’s game stalls, the craft and community stalls and the art competition exhibition are all on Level 2 of the library — no changing floors. Free, no booking.
有升降機直達 2 樓，但 2 樓入面中央區域同周邊區域之間有幾級梯級，兩邊之間冇無障礙通道。如果你用輪椅或助行架，或者推緊 BB 車，請喺入口或接待處（藍色 ◆1）搵義工 —— 我哋會幫手，亦可以將活動搬到你到得嘅位置。想預先了解，歡迎電郵 suttoncelebration@outlook.com。There is a lift to Level 2, but within Level 2 there are a few steps between the central area and the surrounding area, and no step-free route between the two. If you use a wheelchair or walking aid, or have a pushchair, please find a volunteer at the entrance or at reception (blue ◆1) — we will help, and we can bring an activity to a part of the floor you can reach. Email suttoncelebration@outlook.com beforehand if you would like to know more.
八個遊戲攤位，每個玩完有一個印仔。儲夠六個印仔就可以換一個中秋燈籠（由贊助夥伴 HKUK 送出）—— 唔使八個全部玩晒。換領處喺接待處（藍色 ◆1），同遊戲攤位一樣喺圖書館 2 樓，唔使走去第二度。There are eight game stalls and one stamp at each. Six stamps earns a Mid-Autumn lantern, generously provided by our partner HKUK — you do not have to play all eight. Prizes are claimed at reception (blue ◆1), on Level 2 of the library like everything else — no need to go anywhere else.
儲印仔嗰張紙同時係優惠券：拎住去兩個市集，可以喺 26 間商戶享用專屬優惠。The stamp card doubles as a voucher — show it at the markets for offers from 26 stallholders. 睇優惠名單 →See the offer list →